Mobile
Log In Sign Up
Home > french-english > "du shi" in English

English translation for "du shi"

du shi
Example Sentences:
1.When word of the arrival of Du Shi's forces in the region, Yang Yi planned to flee across the Yellow River.
À l'annonce de l'arrivée des forces de Du Shi, Yang Yi organisa son repli au-delà du fleuve Jaune.
2.Du Shi was by all means a local administrator, yet he also made recommendations to the imperial court on policy issues.
Du Shi assumant toutes les fonctions d'un administrateur local, il fut amené à formuler des recommandations à la cour impériale relatives à des sujets politiques.
3.Du Shi's reputation was somewhat stymied in 38 when he was accused of having one of his retainers sent to kill a man out of vengeance for his brother.
La réputation de Du Shi fut entachée en 38 lorsqu'il fut accusé d'avoir envoyé un de ses hommes assassiner quelqu'un pour venger son frère.
4.After conscripting troops from Hedong Commandery, Du Shi led a surprise ambush with a cavalry unit that dispersed Yang's bandits and annihilated them.
Après avoir constitué des troupes en enrôlant des gens de la commanderie de Hedong, Du Shi constitua une embuscade avec une unité de cavalerie qui dispersa et anéantit les troupes de Yang.
5.Under Emperor Guangwu, Du Shi was appointed as an officer in the Censorate and was in charge of monitoring affairs and upholding law and order within the new capital at Luoyang.
Sous le règne de l'empereur Guangwu, Du Shi fut nommé officier du Censorat : il veillait au maintien de l'ordre public et à l'application des lois dans la nouvelle capitale de Luoyang.
6.The garden was later augmented with collections of flora found in the ancient Japanese poetry of the Man'yōshū and in the Chinese Shi Jing enabling visitors to enjoy blooming flowers throughout the year.
Le jardin est ensuite agrandi avec des collections de flore de l'ancienne poésie japonaise du Man'yōshū et du Shi Jing chinois, permettant aux visiteurs de profiter de fleurs épanouies tout au long de l'année.
7.One of the first mentions of a wall built against northern invaders is found in a poem, dated from the seventh century BC, recorded in the Classic of Poetry.
L'une des premières mentions d'un mur construit pour servir de protection contre des envahisseurs venus du nord se trouve dans un poème daté du VIIe siècle av. J.-C., et faisant partie du Shi Jing (诗经, littéralement : Classique de la Poésie).
8.Zhang's contemporary, Du Shi, (d. AD 38) was the first to apply the motive power of waterwheels to operate the bellows of a blast furnace to make pig iron, and the cupola furnace to make cast iron.
Le contemporain de Zhang, Du Shi, fut le premier à appliquer le pouvoir moteur des roues à eau pour mettre en marche les soufflets d'un haut fourneau pour faire de la fonte brute, et le cubilot pour faire de la fonte,.
9.To achieve this, Shanhaiguan needed to be taken, so a Fengtian strike force had to be in the region of Xujialing (徐家岭) on the western bank of Shi He (石河), as well as the adjacent regions to the north and south of Xujialing.
Une puissante force fengtiane devait donc se trouver dans la région de Xujialing (徐家岭), sur la rive occidentale du Shi He (石河), ainsi que dans les régions adjacentes au nord et au sud de Xujialing.
10.Du Shi is mentioned briefly in the Book of Later Han (Hou Han Shu) as follows (in Wade-Giles spelling): In the seventh year of the Chien-Wu reign period (31 AD) Tu Shih was posted to be Prefect of Nanyang.
Du Shi est brièvement évoqué en tant qu'ingénieur et homme d'État dans le Livre des Han postérieurs (chinois traditionnel : [後后]汉书 ; pinyin : hòu hàn shū) comme suit : « La septième année du règne de Chien-Wu , Tu Shi fut nommé Préfet de Nanyang.
Similar Words:
"du sang sur la piste" English translation, "du sang sur la tamise" English translation, "du sang sur la via appia" English translation, "du sang sur le tapis vert" English translation, "du sang, du labeur, des larmes et de la sueur" English translation, "du silence et des ombres" English translation, "du soleil" English translation, "du soleil au cœur" English translation, "du soleil dans les yeux" English translation